Компания ABBYY Language Services (подразделение компании ABBYY, предоставляющее услуги профессионального перевода и занимающееся разработкой инновационных лингвистических технологий и услуг) приглашает на работу специалиста в отдел локализации.
Обязанности:
Доработка и написание утилит парсинга локализуемых ресурсов, решение задач, связанных с обработкой различных форматов ресурсов;
Управление проектами многоязычной локализации (ПО, игры, сайты): прием заказов от постоянных корпоративных клиентов, оформление заказов в БД, их планирование и сдача;
Организация проектной группы, координирование работы удаленных исполнителей (переводчиков, редакторов, корректоров), ведение переписки на английском;
Взаимодействие с клиентами (переговоры по проекту, утверждение глоссариев, отслеживание дебиторской задолженности, работа с рекламациями и т.п.).
Требования:
Владение одним из языков программирования C#/Python/Java - на уровне владения стандартными библиотеками;
Умение писать различные скрипты и небольшие программы для автоматизации рабочих процессов;
Знакомство с шаблонами проектирования;
Знакомство с реляционными СУБД: умение писать SQL-запросы и хранимые процедуры;
Уверенное владение письменным английским языком;
Высокая грамотность, инициативность, умение самостоятельно решать новые задачи, наличие организаторских способностей.
Приветствуется:
Опыт работы с ASP.NET MVC, WCF, Web Services;
Общее представление о LINQ;
Опыт работы с системами контроля версий;
Опыт работы в команде.
Условия:
Заработная плата по результатам собеседования, система бонусов по выполненным проектам;
Полная занятость, время начала/окончания рабочего дня по договоренности;
Офис рядом с м. Отрадное;
Активное погружение в предметную область, изучение, внедрение и создание передовых решений в области лингвистических услуг и технологий.
Перспективы карьерного и профессионального роста в наиболее динамичной и инновационной лингвистической компании в России;
Льготные условия на языковые курсы, занятия спортом в офисе;
Работа с интересными людьми, в молодом, динамичном коллективе.

Резюме с указанием вакансии в теме письма высылайте на job@abbyy-ls.com