The Damnation. Burning sky and frozen land. My vital energy is sucked by funnel. Defiled brain aspires to understand Where?s the end of this infinite tunnel. My blood was taken by demons from hell Instead they gave me the essence of evil Like zombie I look, like zombie I smell. I kill living better then plague fever. My human senses die one by one. At time when all it comes to end, Away my wasted soul will gone, My sword?ll be lost by rotten hand. But till I will survive and fight, I face against this cursed world. For me is neither wrong nor right. Except the death my heart is cold.

Тебе литературно стихотворный перевод нужен? Или дословно смысловой?

Мля translate.ru! Промт решает... Переводит вполне понятно только что проверил. Смысл понятен...

Млин, перевод я знаю, мне чьё-нибудь мнение услышать хочется

А зачем тогда тему так назвал, и вообще насчет чего мнение? Ну песня, ну про мертвяков. ..

А зачем тогда тему  так назвал, и вообще насчет чего мнение?
Ну песня, ну про мертвяков. ..

Мнение насчёт этого стиха. Рифма там, стиль, смысл и прочее...

Лично мне нравится что-то более лиричное, либо более жизненное... А это имхо бред сумасшедшего.

Так это Ты сам написал :?: :)

Щас проверим...

Так это Ты сам написал :?:  :)

Ну да...

Просто decadence какой-то...

Просто decadence какой-то...

Просто депрессия часто сопровождается вдохновением.

Смотри не увлекайся депрессняком :? :D Это может плохо закончиться :D

Смотри не увлекайся депрессняком :?  :D  Это может плохо закончиться :D

Я специально себя в депресняк не ввожу, конечно. И пишу не только мрачную чернуху, но и нормальное.

И пишу не только мрачную чернуху, но и нормальное.

Это зря.

И пишу не только мрачную чернуху, но и нормальное.

Это зря.

Почему?

2ДИЛАЙФ. О! Да ты еще и поэт? Мда, скланяюсь ниц! И как поэзия? По-моему тебя ждет большое будущее в качестве автора текстов для очередной мирэашной треш-спид-дэт-блэк-тру-ска-мега-эмси-панк-группы! А как ты относишься к творческому наследию предков? Кто из поэтов тебе нравится??

2ДИЛАЙФ.

О! Да ты еще и поэт? Мда, скланяюсь ниц!
И как поэзия? По-моему тебя ждет большое будущее
в качестве автора текстов для очередной мирэашной  
треш-спид-дэт-блэк-тру-ска-мега-эмси-панк-группы!
А как ты относишься к творческому наследию предков?  
Кто из поэтов тебе нравится??

Я ещё и прозаик. А из поэтов мне полностью не нравится никто. А что, в МИРЭА есть такие группы? И им нужны тексты?

КОНЕЧНО! В МИРЭА ПОЛНО ТАЛАНТЛИВЫХ ГРУПП, КОТОРЫМ ПРОСТО НЕОБХОДИМЫ ТАЛАНТЛИВЫЕ ПОЭТЫ ВРОДЕ ТЕБЯ!

Про кого про кого? Про заек?
Это в тему про Филю. :lol: :lol: :lol:
Про поэтов так зря. например как такое?

Думал - печаль
Оказалось - слеза
Окунулся - узнал
Отраженье коралла
В зеленой воде