Почти дочитал Лабиринт Отражений. Далее хочу все-таки попытаться прочитать Невыносимую Легкость Бытия. Блин, как же медленно у меня это получается, в месец по одной-две книги. А у меня еще Хроники Амбера на очереди... Это на полгода.

Собираюсь прочитать книгу Э. Радзинского про Александра Второго.

Читаю журнал "Итоги". Уже 2 года. Выходят каждый понедельник.

Читаю журнал "Итоги". Уже 2 года. Выходят каждый понедельник.

Хороший журнал, но всё-таки предпочитаю журнал "Вокруг света".

Хороший журнал, но всё-таки предпочитаю журнал "Вокруг света".

У вокруг света другая тематика =))

У вокруг света другая тематика =))

В том то и дело, т.к. анализ последних событий, произошедших в мире или нашей стране, а также иных вещей, предпочитаю слушать в аналитических телевизионных программах.

В том то и дело, т.к. анализ последних событий, произошедших в мире или нашей стране, а также иных вещей, предпочитаю слушать в аналитических телевизионных программах.

Ну а я телик не смотрю, поэтому выбрал журнал =))

Кстати, авторы пишут там толково и с юмором. Плюс, очень нравится всесторонее рассмотрение вопроса

А. Бушков. цикл СВАРОГ. Пока что читаю 3-ю книгу серии - "Железные паруса". Очень интересно. Тока в магазинах хрен её найдешь.. старенькая книжечка уже её не выпускают. Самой пришлось с рук покупать :) А так , если книжку дома забуду, или неожиданно для себя прочитаю вдруг по середине дороги (в смысле в метро), то на этот случай частенько имеются небольшие книжечки с Анекдотами ...

А.Н. Ковязин и С.М. Востриков "Мир InterBase. Архитектура, администрирование и разработка баз данных в InterBase, FireBird и Yaffil".

Почти дочитал Лабиринт Отражений.
Далее хочу все-таки попытаться прочитать Невыносимую Легкость Бытия.

Блин, как же медленно у меня это получается, в месец по одной-две книги.

А у меня еще Хроники Амбера на очереди... Это на полгода.

Все три? ) И как впечатления? Я перечитывала дважды. С огромным удовольствием, нисмотря на устаревшие местами понятия (например, мегаинтернет 14 ка )

А вот Хроники я забросила. Прочла первый из двух томов и часть второго. Дальше не хватило. Не мое =(

Alatiel
эээ... "Железные паруса" по хронологии - четвертая книга. А по задумке автора вообще черт-те какая.
"Рыцарь из ниоткуда"
"Летающие острова"
"Нечаянный король"
"Чужие берега"
"Чужие паруса"
"Чужие зеркала"
"Пленник Короны"
"Враг Короны"
"Железные паруса"
"По ту сторону льда"
"Спаситель Короны"
"Печать скорби"
С книги "Чужие берега" начинается своеобразное раздвоение Сварога.

Сегодня после лекции по психологии и педагогике решила почитать Фрейда.

Все три? ) И как впечатления? Я перечитывала дважды. С огромным удовольствием, нисмотря на устаревшие местами понятия (например, мегаинтернет 14 ка )

60 страниц осталось) Совершенно замечательная вещь, видно, что Лукьяненко очень хорошо знает про что пишет, когда, например, он игры описывает - про каждую строчку понимаешь, что это именно так или ты подумал бы в этой ситуации так же)) Во второй книге очень мощная мысль, кажется я даже не до конца ее понял, но опять же - в этой ситуации думаю так же, как автор. :)

"а еще он там над толчками поиздевался :D "

А вот Хроники я забросила. Прочла первый из двух томов и часть второго. Дальше не хватило. Не мое =(

Я примерно тоже... Но тут есть одна принципиальная вещь - "Девять Принцев Амбера" и "Ружья Авалона" у меня одном переводе, а остальные в другом, причем первый явно гораздо лучше. Ружья Авалона это одна из лучших фентези книжек, которые я читал, а следующие, которые уже в другом переводе, выглядят как научный труд "мысли и чувства Корвина". Язык совершенно другой и гораздо хуже. Если достану нормальный перевод всех книжек, то, думаю он мне понравится.
Кстати номер один: по той же причине я хочу перечитать "Властелин Колец"
Кстати номер два: тебе мог попасться плохой перевод.

Шульгин, Шульгин, Шульгин!!! вот это мемуары!!! просто высший класс!!! и автор-то зверюга!!! всем кто интересуется политикой и историей(революция, гражданская война), очень рекомендую... от 1-го лица, из уст непосредственного участника... биографию его тоже всем рекомендую -очень интересно(98 лет прожил) :eek_yello:

Но тут есть одна принципиальная вещь - "Девять Принцев Амбера" и "Ружья Авалона" у меня одном переводе, а остальные в другом, причем первый явно гораздо лучше. Ружья Авалона это одна из лучших фентези книжек, которые я читал, а следующие, которые уже в другом переводе, выглядят как научный труд "мысли и чувства Корвина". Язык совершенно другой и гораздо хуже.

А вот от сюда поподробней! Чьи переводы? "Имя, сестра, имя!"(с)

Имена сообщить не могу, потому что не помню, могу показать обложки:
отсюда: bibliograph.ru/Biblio/Z/zelazny_r/Avtors.htm
Нормальный перевод. (фамилия у переводчика какая-то сильно нерусская)

Плохой перевод:


Желязны в этом смысле вообще досталось - есть у него книжка "Night in the Lonsome October", так вот у нее тоже есть минимум два перевода, тот у которого рогатая девушка на обложке была в моем варианте, переведен замечательно, а недавно вышедший новый перевод - это дрянь. Там переводчик даже не знает, что у слова "reflection" есть два варианта перевода.

Имена сообщить не могу, потому что не помню, могу показать обложки:
отсюда: bibliograph.ru/Biblio/Z/zelazny_r/Avtors.htm
Нормальный перевод. (фамилия у переводчика какая-то сильно нерусская)

Плохой перевод:


Желязны в этом смысле вообще досталось - есть у него книжка "Night in the Lonsome October", так вот у нее тоже есть минимум два перевода, тот у которого рогатая девушка на обложке была в моем варианте, переведен замечательно, а недавно вышедший новый перевод - это дрянь. Там переводчик даже не знает, что у слова "reflection" есть два варианта перевода.

"Night in the Lonsome October" ууу вот эта вещь мне очень понравилась. Прям безумно. Этакий детективчик с элементами мистики. У меня был переведен как "ночь в одиноком октябре" =)

И хроники амбера я также в собрании сочинений Серии отцы основатели читала:


Добавлено ([mergetime]1171820169[/mergetime]):
Кстати очень хорошая серия. С качественным и интересным литературным переводом. А хроники я забросила из-за сюжета. Уж очень он затянут как у перумова. Причем каких-то активных действий нет и впомине. Это мое сугубо личное и субъективное мнение.

А.Мазин-Князь

Ночь - была моей любимой книгой, пока я не прочитал Некромерон.)

Такой перевод Хроник я не видел, ничего сказать не могу.

А хроники я забросила из-за сюжета. Уж очень он затянут как у перумова.

Я в общем после третьей книги из-за этого и перестал читать дальше. Но у меня возникла мысль, что там все куда лучше, но испорчено переводом.... А вообще да - каждому свое.

Мне понравилось, что в Прозрачных Витражах Лукьяненко упомянул "Бордель интеллектуальной страсти" :) Сразу вспомнилась масса всего интересного)

Сегодня после лекции по психологии и педагогике решила почитать Фрейда.

Что именно? "Я и ОНО"?