Про oomph! прикольная история была. Вообще слово это умф, постоянно произносят во всемилюбимой ГДР-овской порнушке, "кончающие" девушки, типа показывая как им фантастически приятно. Так вот, история, сижу я как-то в Макдональдсе на южке, хаваю булку с мясом. Входит семейство, моментально вычисляю, что бюргеры. Так вот типа мама, папа и дочка лет 8ми, так вот эта самая дочка бежит и весело кричит родителям найс, найс, умф, умф. Я чуть тем говнямбургером не подавился со смеху.
А группа oomph! на протяжении всего своего существования радует своих благодарных поклонниц и поклонников "раскрытием в своих креативах тему нормальной человеческой е*ли".
отвратительнейшего качества переводы, коверкающие весь смысл и тексты в оригинале можно обозреть здесь:
http://www.oomph.ru/lyrics_rus.html
Вот тут можно почитать историю:
http://www.deinfeuer.ru/history.html
ПС
На Die Eins Live Krone 2004 OOMPH! признан лучшей немецкой группой 2004 года!
ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!! Ура!!!!!
"Впервые, после номинаций на 7 различных премий, мы возвращемся домой с призом. Особенно нас радует, что Krone - приз от зрителей, и мы получили эту награду непосредственно от вас.
Огромное спасибо вам за то, что вы так активно голосовали. Вы лучшие!!!" - Деро.