во первых, даже убитый "почти в хлам" дрыгатель можно заставить "отлично работать" неделю или две с помошью туевы хучи присадок. Так что открываем крышку маслозаливной горловины и смотрим внимательно но то, чего можно разгялдеть. А именно на цвет масла и железок, наличие нагара (пригоревшего масла), износа ГРМ.
Во вторых, желательно чтобы дрыгатель был "холодный" - на режиме прогрева проще заметить всякие шумы и прочие несуразицы (состав выхлопа, детонацию и т.д.)
Потом кузов - тут вообще полный простор для изучения: дверные петли, лючок бензобака, поддомкратники, места крепления брызговиков (внутренняя часть крыльев) к лонжеронам, "рамка" ветрового стекла, периметр крышки багажника и т.д.
Салон: протёртость сидушек (смотреть ПОД чехлами!), состояние обшивки дверей и потолка, торпедо.
Ещё: колёса (резина) - по состоянию протекторов можно определить сход/развал и люфт ступиц с подшипниками.
Вообще цена в 3000$ она как-то "не туда и не сюда" ...
ИМХО надо брать или за 1000-1500 и вкладывать в неё ещё около 500 или брать сразу за 5000$.
ЗЫ Про 9ки и иже с ними...
- Обязательно сразу посмотреть состояние резинок ШРУСов (внутренних) и наличие масла на поддоне двигла и коробки.
- "поднятую" машину брать не стоит - управляемость хуже в разы